I tested this theory with a new batch of shrimp and a standalone aquarium. It had an almost instant (under 5 minutes) result, killing all amano shrimp that had contact with the algae.
I removed this algae and after a water change for precaution, the remaining shrimp survived and seem healthy.